S21-1 德路固語 第一階 學習手冊

逐詞逐句對照有聲電子書

S21-1 德路固語 第一階 學習手冊

Embiyax su hug?
你好嗎?

Embiyax

su
[助]
hug

?
你好嗎?

Embiyax

ku
很,非常
balay

,

isu

ga

?
我很好,那你呢?

Embiyax

ku
很,非常
bi

uri

.
我也很好。
Laqi ku empuyas ka yaku
我是小學生

Ima

su
[主]
ka

isu
[助]
hug

?
請問你是誰?
小孩
Laqi

ku
學生
empuyas
[主]
ka

yaku

.
我是小學生。

Ima
[主]
ka

hiya

?
他是誰?
老師
Emptgsa
[主]
ka

hiya

.
他是老師。
Hiyug hug!
請起立!
起立
Hiyug
[助]
hug

!
請起立!
說說
Rngaw

binaw

!
說說看!
聽聽
Qbahang

binaw

!
聽聽看!
坐下
Tluung

!
坐下!
Ima su ka isu hug?
請問你是誰?

Ima

su
[主]
ka

isu
[助]
hug

?
請問你是誰?

Yaku

o
(男子名)
Kumus

ku
(男子名)
Lowking

.
我叫Kumus Lowking。
(男子名)
Peydang
(男子名)
Watan
[主]
ka
名字
hangan
[屬]
na

.
他的名字是Peydang Watan。
不是
Uxay

,
名字
hangan
[屬]
na
[介]
o
(男子名)
Yakaw
(男子名)
Nawi

.
不是,他的名字是Yakaw Nawi。
Qrijil ka yami
我們是女生
(男子名)
Pawan

:
男生
Snaw

su
[主]
ka

isu
[助]
hug

?
Pawan:請問你是男生嗎?
(女子名)
Iwal

:
不是
Uxay
[介]
o

,

yaku
[介]
o
女生
qrijil

.
Iwal:不是,我是女生。
(男子名)
Pawan

:
男生
Snaw
[主]
ka
我們
yami

,
女生
qrijil
[主]
ka
你們
yamu

.
Pawan:我們是男生,你們是女生。
(女子名)
Iwal

:
(男子名)
Pawan

!
男生
Snaw
都是
kana
[主]
ka
你們
yamu

.
Iwal:Pawan!你們都是男生。
Huling mu
我的狗
(男子名)
Akang

:
什麼
Manu
[主]
ka

gaga
旁邊
kiyig

su
[助]
hug

?
Akang:請問,在你的旁邊是什麼?
(男子名)
Basaw

:

Huling
我的
mu

.
Basaw:我的狗。
(男子名)
Akang

,
黑色
Mqalux

hug

?
Akang:黑色的嗎?
(男子名)
Basaw

,
不是
Uxay
[介]
o

,
棕色的
mdamay

.
Basaw:不是,棕色的。
Nii hini ka emptgsa
老師在這裡

Gaga
哪裡
inu
[主]
ka
老師
emptgsa
[助]
hug

?
請問老師在哪裡?

Nii
這裡
hini

.
在這裡。

Gaga
哪裡
inu
[主]
ka

ppatas
你的
su
[助]
hug

?
請問你的筆在哪裡?

Gaga
[主]
ka

ppatas
我的
mu

.
我的筆在那裡。
Manu ka nii?
這是什麼?
什麼
Manu
[主]
ka
這是
nii

?
這是什麼?
書桌
Ptasan
[主]
ka
這是
nii

.
這是書桌。

Shjil

bi
[主]
ka
書桌
ptasan

gaga
[助]
hug

?
請問那張書桌很重嗎?
是的
Iq
[介]
o

,

shjil

bi

.
是的,很重。
Bubu mu
我的媽媽

Ima
[主]
ka

seejiq
那個
gaga

?
那個人是誰?
媽媽
Bubu
我的
mu
[主]
ka
那個
gaga

.
那是我媽媽。
什麼
Manu
工作
qpahun
[屬]
na
[主]
ka

hiya

?
她是做什麼工作?
醫生
Empsapuh
[主]
ka

hiya

.
她是醫生。
Patas embanah
紅色的書

Niqan

patas
[主]
ka
上面
babaw
書桌
ptasan
[助]
hug

?
請問桌子的上面有書嗎?

Tru

patas
[主]
ka

gaga
上面
babaw
書桌
ptasan

.
在桌子的上面有三本書。

Embanah
[主]
ka

kingal

,

mqalux
[主]
ka

dha

.
一本是紅色的,兩本是黑色的。
誰的
Nnima
[主]
ka

patas

embanah
[助]
hug

?
請問紅色的書是誰的?
老師的
Nemptgsa
[主]
ka

patas

embanah

.
紅色的書是老師的。